Using a name that coincidentally pays homage to someone you don't want it to?

I wouldn't use it. Theres plenty of other names out there you'll like. You don't want to think of your ex-boyfriend whenever you say your son's name and I doubt your husband would like that either.